1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:00,962 --> 00:00:03,497
God aften alle sammen.

3
00:00:03,498 --> 00:00:05,433
I disse dage ser det ud til

4
00:00:05,434 --> 00:00:08,703
Folk vil gøre næsten
alt at få på fjernsynet:

5
00:00:08,704 --> 00:00:14,575
Stå bag nyhedsreportere
mundrette, "Hej, mor"

6
00:00:14,576 --> 00:00:17,878
Køb bevidst yoghurt, der
er forbi deres sidste salgsdato

7
00:00:17,879 --> 00:00:20,948
Så de kan klage til Anne Robinson,

8
00:00:20,949 --> 00:00:25,720
Eller video, hvor deres kæledyr bliver banket
bevidstløs ved havegynger

9
00:00:25,721 --> 00:00:29,122
I håbet om, at producenten
af "du er blevet indrammet"

10
00:00:29,123 --> 00:00:31,692
Vil tro det er spontant.

11
00:00:31,693 --> 00:00:34,795
Berømmelse er ansporet.

12
00:00:34,796 --> 00:00:37,931
Men berømmelse, som vi skal se,

13
00:00:37,932 --> 00:00:41,335
Er ligesom en ovnklar
frosset måltid for én-

14
00:00:41,336 --> 00:00:45,539
Ikke så pænt som det ser ud.

15
00:00:47,542 --> 00:00:49,610
Undskyld mig.

16
00:00:54,649 --> 00:00:56,684
Jeg har kigget på nummeret

17
00:00:56,685 --> 00:00:58,952
Af skydevåbencertifikater, du har udstedt

18
00:00:58,953 --> 00:01:00,921
I de sidste par år har Fowler.

19
00:01:00,922 --> 00:01:03,924
Ah, ja, jeg tror, du finder det
kommer til et godt rundt tal.

20
00:01:03,925 --> 00:01:06,126
Ja, det
gør- ingen.

21
00:01:06,127 --> 00:01:08,863
det er rigtigt-
hverken mere eller mindre.

22
00:01:08,864 --> 00:01:11,832
92 sponsorerede ansøgninger,

23
00:01:11,833 --> 00:01:14,301
- Ingen accepteret.
- Det er rigtigt.

24
00:01:14,302 --> 00:01:16,169
Inklusiv den fyr jeg sponsorerede.

25
00:01:16,170 --> 00:01:20,173
Eller mere præcist, især
den fyr du sponsorerede.

26
00:01:20,174 --> 00:01:23,176
Han er den øverste todger i min loge.

27
00:01:24,579 --> 00:01:26,447
Hvis jeg ikke kan give ham en tilladelse,

28
00:01:26,448 --> 00:01:29,049
Jeg vil se til højre
dicky doo-dah, er jeg ikke?

29
00:01:29,050 --> 00:01:31,151
Jeg godkender ikke ansøgninger om skydevåben

30
00:01:31,152 --> 00:01:35,122
For at forhindre dig
fra at se en piskes ud.

31
00:01:35,123 --> 00:01:38,225
Udover det kunne jeg udstede
med en krydsermissiltilladelse,

32
00:01:38,226 --> 00:01:40,561
Og du ville stadig kigge
som en piksyg doo-dah.

33
00:01:41,996 --> 00:01:43,964
Det er ikke i min magt at forhindre dig

34
00:01:43,965 --> 00:01:45,933
Lige fra at ligne en piksyg doo-dah.

35
00:01:45,934 --> 00:01:49,403
Kun gud eller en stor taske kunne gøre det.

36
00:01:51,406 --> 00:01:54,608
Det er din opgave at undersøge ansøgningerne.

37
00:01:54,609 --> 00:01:56,343
Du skal stille spørgsmål

38
00:01:56,344 --> 00:01:59,747
For at finde ud af, hvem der er en
passende person til at eje en pistol.

39
00:01:59,748 --> 00:02:02,049
Det er rigtigt. Sikkert den
første spørgsmål må være,

40
00:02:02,050 --> 00:02:04,452
- Ønsker den person at eje en pistol?
- Selvfølgelig.

41
00:02:04,453 --> 00:02:06,320
Og hvis svaret på det er ja,

42
00:02:06,321 --> 00:02:09,056
Så klart den person
er ikke egnet til at have en.

43
00:02:09,057 --> 00:02:12,125
Dette er barnepigestaten, der er blevet gal.

44
00:02:12,126 --> 00:02:13,961
Hvad, fordi jeg tilfældigvis ikke tænker

45
00:02:13,962 --> 00:02:15,763
Det en mand, der bor i en forstæder

46
00:02:15,764 --> 00:02:17,865
Har du brug for et automatisk våben?

47
00:02:17,866 --> 00:02:19,867
Han er en sportsmand.

48
00:02:19,868 --> 00:02:22,536
Fortæl ham så at købe
et par plimsoller.

49
00:02:24,305 --> 00:02:26,306
Sport? Sport?

50
00:02:26,307 --> 00:02:29,109
Hvornår så du sidst
et vildsvin i Gasforth?

51
00:02:30,111 --> 00:02:31,411
Eller en elg?

52
00:02:31,412 --> 00:02:35,115
Hvis du gjorde det, afsendelse
det med et spyd eller en pil

53
00:02:35,116 --> 00:02:37,117
Ville være sport.

54
00:02:37,118 --> 00:02:40,354
Men indsætte en elg-søger
missil er bare snyd.

55
00:02:40,355 --> 00:02:44,024
Dette er et spørgsmål om borgerlige frihedsrettigheder.

56
00:02:44,025 --> 00:02:47,661
Du nægter min todger hans rettigheder.

57
00:02:49,030 --> 00:02:50,631
Og hvad med disses rettigheder

58
00:02:50,632 --> 00:02:53,000
Som ikke ønsker at leve
ved siden af en bevæbnet mand?

59
00:02:53,001 --> 00:02:56,770
Især én, der deltager
ugentlige hemmelige møder

60
00:02:56,771 --> 00:03:00,908
I hvilken han tager en kjole på og
kysser en død kalkuns bund?

61
00:03:00,909 --> 00:03:05,679
Vi kysser kun kalkunens
bunden ved særlige lejligheder.

62
00:03:06,948 --> 00:03:09,383
Normalt gør vi det måske
med en kyllingeklump.

63
00:03:09,384 --> 00:03:13,387
Jeg taler om
den enkeltes rettigheder her,

64
00:03:13,388 --> 00:03:16,790
Hvilket jeg betragter som sekundært i forhold til
samfundets som helhed.

65
00:03:16,791 --> 00:03:18,993
Denne by er en menneskelige rede.

66
00:03:18,994 --> 00:03:21,395
Hvis du var en myre,
ville du overveje det

67
00:03:21,396 --> 00:03:23,731
Et spørgsmål om hymenopterøs
borgerlige frihedsrettigheder

68
00:03:23,732 --> 00:03:26,099
At en socialt dysfunktionel arbejdsmyre

69
00:03:26,100 --> 00:03:28,435
Få lov til at holde en myresluger?

70
00:03:28,436 --> 00:03:32,706
Hvis det var forsvarligt mundkurv
og tøjret, ja, det ville jeg.

71
00:03:32,707 --> 00:03:35,976
Så er du tydeligvis ret sur, Grim.

72
00:03:35,977 --> 00:03:37,578
God dag.

73
00:03:47,422 --> 00:03:50,357
Så du "Crimewatch
U.K." på fjernsynet i aftes?

74
00:03:52,360 --> 00:03:54,528
Gud, det var godt.

75
00:03:54,529 --> 00:03:57,932
Nogle gange når jeg er
ser, tænker jeg, "åååh,

76
00:03:57,933 --> 00:04:02,436
Det ser så spændende ud,
Jeg ville ønske, jeg var en kobber."

77
00:04:02,437 --> 00:04:04,371
Og så husker jeg, at jeg er en,

78
00:04:04,372 --> 00:04:06,273
Hvilket er så dumt, ikke?

79
00:04:06,274 --> 00:04:09,309
Jeg godkender ikke dette
aktuelle udsendelsestrend

80
00:04:09,310 --> 00:04:12,646
Det bliver politiarbejde og video
overvågning til underholdning.

81
00:04:12,647 --> 00:04:14,782
Skuespillere træner i årevis

82
00:04:14,783 --> 00:04:17,017
At få chancen for
vises i fjernsynet.

83
00:04:17,018 --> 00:04:18,986
Men hvorfor gider de det?

84
00:04:18,987 --> 00:04:22,255
Bare stjæl en og du vil
være den følgende nat.

85
00:04:22,256 --> 00:04:25,593
Jeg kan huske, da der var
andre ting på fjernsynet-

86
00:04:25,594 --> 00:04:28,495
Sure skotske læger

87
00:04:28,496 --> 00:04:31,198
Og ordbogsspil,

88
00:04:31,199 --> 00:04:33,901
De vidunderlige kongelige
forskellige ekstravaganzer

89
00:04:33,902 --> 00:04:37,337
Med dukkeførere fra Prag, hvem du
ikke skulle være i stand til at se

90
00:04:37,338 --> 00:04:40,207
For de havde sorte trøjer på.

91
00:04:40,208 --> 00:04:43,443
Tidløse ting.
Rent, sundt-

92
00:04:43,444 --> 00:04:47,514
- Kedeligt.
- Ja, måske lidt kedeligt.

93
00:04:47,515 --> 00:04:49,149
Jeg indrømmer, at jeg normalt lavede en kop te

94
00:04:49,150 --> 00:04:51,752
Når de græske mænd, der hopper
på hinandens skuldre

95
00:04:51,753 --> 00:04:55,489
Og ender med at stå oven på en
en anden i en stor bunke var på.

96
00:04:55,490 --> 00:04:59,827
Men det gjorde bare Cliff
Richard er lidt endnu bedre.

97
00:04:59,828 --> 00:05:04,498
Det nytter ikke at vende tilbage til
fortiden som en trist gammel gitzer.

98
00:05:04,499 --> 00:05:07,434
Tv'et er skiftet. Folk kan lide politishows.

99
00:05:07,435 --> 00:05:09,469
Men de er så forudsigelige.

100
00:05:09,470 --> 00:05:11,471
Der er altid de to betjente.

101
00:05:11,472 --> 00:05:13,807
De kommer ikke videre, så kommer de videre.

102
00:05:13,808 --> 00:05:17,144
En af dem er fed og barsk,
den anden er tynd og fin.

103
00:05:17,145 --> 00:05:20,313
Man er en trist gammel drukkenbolt, den
den anden er en sundhedsfanatiker.

104
00:05:20,314 --> 00:05:22,716
En af dem er en kvinde,
den anden er en marsmand.

105
00:05:22,717 --> 00:05:26,553
Et af dem har fire hoveder
andre er allergiske over for hoveder.

106
00:05:26,554 --> 00:05:30,357
Hvis der var lige så mange politibetjente
på beatet, som der er på fjernsynet,

107
00:05:30,358 --> 00:05:33,260
Det ville landet ikke
være i den tilstand, den er i.

108
00:05:33,261 --> 00:05:36,229
Disse tv-twitts burde komme
med til en rigtig station

109
00:05:36,230 --> 00:05:37,931
Og se, hvordan det rent faktisk er.

110
00:05:37,932 --> 00:05:39,767
(skriger)

111
00:05:39,768 --> 00:05:42,836
Fantastisk goggling googlies,
sergent, hvad er der i vejen?

112
00:05:42,837 --> 00:05:44,604
Vi skal på fjernsynet.

113
00:05:44,605 --> 00:05:47,641
Rolig dig selv, sergent.
Hvad er det for noget sludder?

114
00:05:47,642 --> 00:05:50,110
- Denne fax kom til dig-
- en fax til mig, sergent?

115
00:05:50,111 --> 00:05:52,646
- Ja- - så formoder jeg
du kender ikke dens indhold.

116
00:05:52,647 --> 00:05:55,415
Selvfølgelig gør jeg det, jeg læser altid din mail.

117
00:05:55,416 --> 00:05:58,385
Hjemme. Derhjemme gør du, sergent.

118
00:05:58,386 --> 00:06:00,187
Men på arbejdet dig
ville ikke drømme om at læse

119
00:06:00,188 --> 00:06:02,723
Den private kommunikation
af din befalingsmand.

120
00:06:02,724 --> 00:06:04,858
Åh, okay, få det på din egen måde.

121
00:06:06,161 --> 00:06:08,295
Hvad er der i din fax, Raymond?

122
00:06:08,296 --> 00:06:10,530
Gad vide om det er noget spændende.

123
00:06:12,167 --> 00:06:14,802
God herre, vi går
at være i fjernsynet.

124
00:06:16,204 --> 00:06:18,739
Overkonstabelen har
blevet kontaktet af BBC

125
00:06:18,740 --> 00:06:20,741
At lave en flue-på-væggen
dokumentar

126
00:06:20,742 --> 00:06:22,242
Om en politistation.

127
00:06:22,243 --> 00:06:24,644
Han vil vide, om vi ville
acceptere, at det er vores.

128
00:06:24,645 --> 00:06:27,414
Nu skal der meget til det her
nøje overvejelse.

129
00:06:27,415 --> 00:06:29,416
Foreløbig tror jeg, det ville være bedst

130
00:06:29,417 --> 00:06:32,552
Hvis vi ikke fortalte C.I.D.,
fordi du ved, hvad der vil ske.

131
00:06:32,553 --> 00:06:39,093
Derek Grim fra Gasforth
C.I.D., kom ned!

132
00:06:39,094 --> 00:06:43,430
- Ligesom jeg frygtede.
- Har du hørt det, Fowler? Vi bliver stjerner.

133
00:06:43,431 --> 00:06:47,901
Limousiner, fornemme fugle, ikke mere
i kø ved Sainsbury's.

134
00:06:49,971 --> 00:06:53,006
Jeg synes, vi skal klippe en enkelt.
Starsky og Hutch gjorde det, gjorde de ikke?

135
00:06:53,007 --> 00:06:56,844
♪ kom så, sølvdame, tag mig hjem. ♪

136
00:06:56,845 --> 00:07:00,614
Og kojak, han havde en bash-
♪ hvis et billede maler ♪

137
00:07:00,615 --> 00:07:02,783
♪ tusind ord ♪

138
00:07:02,784 --> 00:07:06,253
♪ hvorfor kan jeg så ikke male dig? ♪

139
00:07:06,254 --> 00:07:08,588
Se, vær stille, alle sammen, vær stille.

140
00:07:08,589 --> 00:07:11,658
Starsky og Hutch og Kojak
var fiktive politifolk.

141
00:07:11,659 --> 00:07:14,128
BBC vil lave en dokumentar...

142
00:07:14,129 --> 00:07:17,464
Ikke "Gasforth P.D. Blue."

143
00:07:17,465 --> 00:07:20,634
Hele formålet er at
vise politiarbejde i det rå.

144
00:07:20,635 --> 00:07:23,737
Huh! Mener du nøgenpoliti?

145
00:07:25,140 --> 00:07:28,308
Nu skal vi give dette
meget nøje overvejelse.

146
00:07:28,309 --> 00:07:32,012
Denne type dokumentar
kan ødelægge folks liv.

147
00:07:32,013 --> 00:07:34,114
Der er utallige eksempler på mennesker

148
00:07:34,115 --> 00:07:36,116
Åbner sig for kameraet,

149
00:07:36,117 --> 00:07:38,385
Kun for at opdage det
den efterfølgende eksponering

150
00:07:38,386 --> 00:07:40,821
Efterlader dem fortabte, tomme og forvirrede.

151
00:07:40,822 --> 00:07:43,924
Tænk nu over det, seriøst,

152
00:07:43,925 --> 00:07:46,526
Vil vi virkelig bringe
den slags forvirring

153
00:07:46,527 --> 00:07:49,596
Og hjertesorg på os selv?

154
00:07:50,965 --> 00:07:54,400
Alle: Ja, bestemt.

155
00:07:54,401 --> 00:07:57,537
Så jeg vil have det, du ved, forretningsmæssigt.
Fordi jeg er politibetjent,

156
00:07:57,538 --> 00:08:00,473
Det skal være helt
fornuftig, alvorlig næsten,

157
00:08:00,474 --> 00:08:03,744
Du ved, praktisk og
absolut no-nonsense.

158
00:08:03,745 --> 00:08:09,116
Men det vil jeg også bare gerne
en lille smule... Virkelig sexet.

159
00:08:09,117 --> 00:08:12,085
Ved du hvad jeg mener?
Bare en antydning af henrivende.

160
00:08:12,086 --> 00:08:14,587
Et nik mod drop-dead bunkable.

161
00:08:14,588 --> 00:08:18,625
Så du fik det? Fornuft,
no-nonsense, helt fantastisk.

162
00:08:18,626 --> 00:08:21,227
Det gør det også for mig.

163
00:08:21,228 --> 00:08:23,864
Ja, og mig.

164
00:08:30,604 --> 00:08:32,773
Boyle-

165
00:08:32,774 --> 00:08:35,108
Tror du, mit ansigt er lidt slapt?

166
00:08:36,811 --> 00:08:39,980
Jeg mener, fortsæt, fortæl mig det
sandt, helt ærligt-

167
00:08:39,981 --> 00:08:42,182
Som makker. Hvad synes du?

168
00:08:42,183 --> 00:08:47,721
Nå, du ved... Nej, egentlig ikke.

169
00:08:47,722 --> 00:08:49,956
Åh, kom nu, lad være med at trække dine slag.

170
00:08:49,957 --> 00:08:52,125
Giv mig det helt lige.

171
00:08:52,126 --> 00:08:54,427
Er den en smule slap?

172
00:08:54,428 --> 00:08:56,930
Måske bare et strejf.

173
00:08:56,931 --> 00:09:00,701
Nå, mange tak.

174
00:09:00,702 --> 00:09:04,838
Blomstrende charmerende! Det virkelig
hjælper på min selvtillid, det gør.

175
00:09:06,507 --> 00:09:09,475
Jeg er tyk. Jeg er grotesk.

176
00:09:09,476 --> 00:09:13,279
- Nej.
- Jeg ser ud, som om jeg hviler min kæbe

177
00:09:13,280 --> 00:09:15,982
På en stak krummer.

178
00:09:17,384 --> 00:09:23,757
Jeg er en stor, uskøn,
vaklende høj af svinefedt.

179
00:09:23,758 --> 00:09:26,526
Jeg kan ikke gøre det, Boyle. jeg
kan simpelthen ikke se kameraerne i øjnene.

180
00:09:26,527 --> 00:09:28,528
Sir, du ser dejlig ud, fantastisk form.

181
00:09:28,529 --> 00:09:31,231
- Pigerne går i potte.
- Tror du virkelig det?

182
00:09:31,232 --> 00:09:33,433
- Helt ærligt?
- Ingen spørgsmål.

183
00:09:33,434 --> 00:09:35,102
Fugle elsker et slag i hovedet.

184
00:09:38,672 --> 00:09:41,307
- Et slag i hovedet?
- Som du sagde, sir,

185
00:09:41,308 --> 00:09:44,310
Kojak. Pigerne vil stå i kø
op for at slikke din slikkepind.

186
00:09:46,480 --> 00:09:48,949
Jeg skal fortælle dig hvad, hvis du er det
bekymret for din hage,

187
00:09:48,950 --> 00:09:51,952
Der er et par tricks, jeg har lært
af min fugl, der var i fjernsynet.

188
00:09:51,953 --> 00:09:55,021
Jeg vidste aldrig, at du havde en
kæreste i tv, Boyle.

189
00:09:55,022 --> 00:09:58,024
- Åh, ja, sir. Hun var en slagtilfælde.
- En stoker?

190
00:09:58,025 --> 00:10:00,861
Nej, sir, en stryger
"Århundredes salg."

191
00:10:00,862 --> 00:10:03,997
Hun plejede at stå der
i bikini og stryge præmierne.

192
00:10:05,967 --> 00:10:07,834
Dejlig var hun.

193
00:10:07,835 --> 00:10:10,703
Jeg plejede at se hende hver gang
Lørdag, stryge ting-

194
00:10:10,704 --> 00:10:14,141
Sæt med køkkengrej, krystalkarafler,

195
00:10:14,142 --> 00:10:16,076
Plæneklippere.

196
00:10:17,511 --> 00:10:20,680
Den pige kunne stryge hvad som helst
du sætter foran hende.

197
00:10:22,449 --> 00:10:24,985
- Hvordan kom vi til det?
- Ja, sir, jeg fortalte dig,

198
00:10:24,986 --> 00:10:26,820
Lille trick af
handels- lyset.

199
00:10:26,821 --> 00:10:28,789
Det er hemmeligheden bag
ser godt ud på kassen.

200
00:10:28,790 --> 00:10:30,290
Du skal blive let under hagen.

201
00:10:30,291 --> 00:10:32,325
Ellers får du
en skygge i folden

202
00:10:32,326 --> 00:10:34,494
Hvor du er stor
vaklende klap af fedt er.

203
00:10:34,495 --> 00:10:36,729
Hvordan bliver jeg lys
under min hage, Boyle?

204
00:10:36,730 --> 00:10:39,099
Stå på mit hoved? Den
lys er på loftet.

205
00:10:39,100 --> 00:10:41,701
For eksempel, sir, det har du
har du et spejl der, ikke?

206
00:10:41,702 --> 00:10:43,870
Der kommer lys
gennem vinduet, ikke?

207
00:10:43,871 --> 00:10:46,606
Når kameraet er tæt på, så slip
spejlet på dit skrivebord,

208
00:10:46,607 --> 00:10:49,042
Hage over det, bosh,
under tændt, smuk.

209
00:10:49,043 --> 00:10:51,711
Der går du, du har tabt
et par pund allerede.

210
00:10:56,884 --> 00:10:59,052
Åh, det er den måde, Gladstone.

211
00:10:59,053 --> 00:11:01,688
Vi viser de kommunister fra BBC

212
00:11:01,689 --> 00:11:03,690
Det på trods af den ødelæggende indflydelse

213
00:11:03,691 --> 00:11:05,892
Af deres barnlige politidramaer,

214
00:11:05,893 --> 00:11:09,028
Den britiske bobby tror stadig
i de allerhøjeste standarder.

215
00:11:09,029 --> 00:11:12,466
De ved, sir, jeg var næsten
i showbusiness én gang før.

216
00:11:12,467 --> 00:11:16,536
Åh ja, min mor var meget nøjeregnende.

217
00:11:16,537 --> 00:11:20,139
Jeg formoder, at alle mødre tænker
deres børn er smukke,

218
00:11:20,140 --> 00:11:22,175
Men det interessante er, sir,

219
00:11:22,176 --> 00:11:24,043
Det var jeg faktisk.

220
00:11:25,145 --> 00:11:27,881
En pragtfuld
lille fyr-

221
00:11:27,882 --> 00:11:30,550
Store øjne, stort smil,

222
00:11:30,551 --> 00:11:33,653
- Buttede små kinder.
- Ja, jeg tror, ​​jeg forstår ideen.

223
00:11:33,654 --> 00:11:37,123
Og den reneste af rene sopranstemmer.

224
00:11:37,124 --> 00:11:40,260
Jeg kunne koge mælk imens
det var stadig i koen, sir.

225
00:11:40,261 --> 00:11:42,462
Mmm-hmm. I hvert fald

226
00:11:42,463 --> 00:11:46,332
En dag radio Trinidad
annonceret efter en drengesopran.

227
00:11:46,333 --> 00:11:48,468
Det var min store chance, sir.

228
00:11:48,469 --> 00:11:51,905
Hele gaden viste sig
at se mig stige på bussen.

229
00:11:51,906 --> 00:11:56,610
"unge Frank Gladstone går
at være en stjerne," sagde de.

230
00:11:56,611 --> 00:11:59,112
Og det ville jeg have været uden to ting.

231
00:11:59,113 --> 00:12:00,547
Og hvad var de?

232
00:12:01,549 --> 00:12:03,650
Mine testikler, sir.

233
00:12:05,286 --> 00:12:08,455
De faldt på
vej til auditionerne.

234
00:12:08,456 --> 00:12:11,658
Jeg tror stadig på, at hvis
den vej var asfalteret,

235
00:12:11,659 --> 00:12:14,494
Jeg ville være sluppet afsted med det.

236
00:12:14,495 --> 00:12:16,897
Jeg skulle synge "åh,
for vingerne på en due."

237
00:12:16,898 --> 00:12:19,533
Jeg var nødt til at give dem
"old man river" i stedet for.

238
00:12:24,806 --> 00:12:26,640
BBC er ikke her endnu?

239
00:12:26,641 --> 00:12:28,842
Godt. Der var en frygtelig
kø hos apoteket

240
00:12:28,843 --> 00:12:31,511
Men jeg tænkte anledningen
berettiget en ny kam.

241
00:12:33,247 --> 00:12:35,882
Patricia, har du nitter?

242
00:12:35,883 --> 00:12:38,318
Nej, jeg har ikke nitter!

243
00:12:38,319 --> 00:12:41,555
Jeg har fået lavet mit hår. Jeg er
prøver at se pæn ud til fjernsynet.

244
00:12:41,556 --> 00:12:44,223
Patricia, det hele
punkt i denne øvelse

245
00:12:44,224 --> 00:12:45,859
Det er at vise os, som vi er.

246
00:12:45,860 --> 00:12:48,628
Hvad er du for et eksempel
indstilling til konstablerne?

247
00:12:50,698 --> 00:12:52,833
Store dråber af gastrisk gas, Habib,

248
00:12:52,834 --> 00:12:54,200
Hvad tænker du på?

249
00:12:54,201 --> 00:12:57,571
- Hvad?
- Dine ben, dine ben, din frække pige!

250
00:12:57,572 --> 00:13:00,106
De har ingen sag at være her.

251
00:13:00,107 --> 00:13:03,343
- Slip af med dem.
- Det er en imageting, sir.

252
00:13:03,344 --> 00:13:05,278
Det handler om personlig empowerment.

253
00:13:05,279 --> 00:13:07,547
Det handler om, at jeg er
det mig, jeg vil have, at jeg skal være.

254
00:13:07,548 --> 00:13:09,716
Medmindre jeg er meget
fejlagtig, konstabel,

255
00:13:09,717 --> 00:13:11,751
Du taler fuldstændigt æsletråd.

256
00:13:11,752 --> 00:13:14,387
Jeg taler ikke om æsler, sir.

257
00:13:14,388 --> 00:13:16,790
Jeg har en forpligtelse til at være en rollemodel,

258
00:13:16,791 --> 00:13:20,293
At vise unge piger det væsen
en stærk og behersket kvinde,

259
00:13:20,294 --> 00:13:23,129
Betyder ikke at benægte
min væsentlige kvindelighed.

260
00:13:23,130 --> 00:13:24,297
Eller sagt på en anden måde,

261
00:13:24,298 --> 00:13:26,132
Du vil gerne se pæn ud på fjernsynet.

262
00:13:26,133 --> 00:13:28,502
Jeg synes, det er min pligt, sir.

263
00:13:28,503 --> 00:13:30,103
Som feminist.

264
00:13:30,104 --> 00:13:32,672
Virkelig, hvad har fået
til jer piger i dag?

265
00:13:32,673 --> 00:13:34,975
Forfængelighed, dit navn er kvinde!

266
00:13:34,976 --> 00:13:38,011
Du vil bruge din næste
pause med at tage din nederdel ned.

267
00:13:42,016 --> 00:13:44,117
Ah, konstabel Goody.

268
00:13:44,118 --> 00:13:46,620
Godmorgen til Dem, sir.

269
00:13:46,621 --> 00:13:50,356
- Du er i hvert fald kommet på arbejde
ser respektabel ud. - Hvorfor tak.

270
00:13:59,867 --> 00:14:02,702
Aften all-detektiv
konstabel cool,

271
00:14:02,703 --> 00:14:07,140
TV's sexbetjent, altid
klar til at gå i gang.

272
00:14:08,743 --> 00:14:10,677
Hr-

273
00:14:12,747 --> 00:14:15,015
Sir, du synes, det er i orden

274
00:14:15,016 --> 00:14:17,584
Hvis jeg bar min fars
Trinidad politi kjole uniform?

275
00:14:17,585 --> 00:14:20,253
Lyt nu til
mig, alle jer-

276
00:14:20,254 --> 00:14:23,723
Dette er en seriøs dokumentar
om seriøst politiarbejde.

277
00:14:23,724 --> 00:14:26,793
Vi vil præsentere os selv som Gud skabte os

278
00:14:26,794 --> 00:14:28,762
Og som dronningen forventer.

279
00:14:28,763 --> 00:14:31,998
Hvad er "grå væk," Raymond?

280
00:14:34,735 --> 00:14:36,536
Øh...

281
00:14:36,537 --> 00:14:39,272
"grå væk"? Jeg aner ikke.

282
00:14:39,273 --> 00:14:41,675
"Ser du lidt grå ud?

283
00:14:41,676 --> 00:14:44,310
Føler du dig lidt gammel?

284
00:14:44,311 --> 00:14:49,515
Ny 'grå væk' vil gøre
du ser 10 år yngre ud."

285
00:14:49,516 --> 00:14:53,419
God herre, jeg må have valgt
op i en andens taske ved støvler.

286
00:14:53,420 --> 00:14:55,288
Gode ​​herre-herre.

287
00:14:55,289 --> 00:14:57,991
Gode herre, herre,
doo-dah ding dong dag.

288
00:14:57,992 --> 00:14:59,693
(håner)

289
00:14:59,694 --> 00:15:02,662
Jeg tager det tilbage ved frokosttid.

290
00:15:12,807 --> 00:15:15,742
Beskeder, Habib?

291
00:15:20,081 --> 00:15:23,016
Nå, det var bare en tanke!

292
00:15:40,067 --> 00:15:42,035
BBC!

293
00:15:42,036 --> 00:15:44,003
De er her! De er her!

294
00:15:44,004 --> 00:15:46,806
♪ endnu en åbning, endnu et show. ♪

295
00:15:46,807 --> 00:15:49,442
(efterligner bankning)
Fem minutter, tak.

296
00:15:49,443 --> 00:15:52,379
Jeg går ud en konstabel,
men jeg kommer tilbage en stjerne.

297
00:15:52,380 --> 00:15:54,747
Jeg kan ikke blive ved!

298
00:15:55,949 --> 00:15:57,717
Gør det for tropperne, knægt.

299
00:15:57,718 --> 00:16:00,620
Tror du virkelig jeg
kan danse, hr. Weinfeld?

300
00:16:00,621 --> 00:16:03,356
Følg den gule murstensvej. ♪
følg den gule murstensvej- ♪

301
00:16:03,357 --> 00:16:05,058
Vær stille, din idiotiske ung,

302
00:16:05,059 --> 00:16:07,894
Eller jeg sender dig hjem og dig
vil slet ikke være i fjernsynet.

303
00:16:07,895 --> 00:16:10,664
- Ja, jeg er ked af det.
- Fortæl dem, at jeg er lige ud.

304
00:16:10,665 --> 00:16:13,266
Slå dem ihjel, knægt.

305
00:16:29,684 --> 00:16:32,151
Ah, god eftermiddag.

306
00:16:33,187 --> 00:16:34,321
Jeg er ked af det?

307
00:16:34,322 --> 00:16:37,824
God eftermiddag.

308
00:16:37,825 --> 00:16:39,992
Bob hård, instruktør.

309
00:16:41,262 --> 00:16:44,764
Inspektør Fowler... Inspektør.

310
00:16:44,765 --> 00:16:47,334
Okay, vi eksisterer ikke.

311
00:16:47,335 --> 00:16:50,403
Vi er her ikke. Du er uvidende om os.

312
00:16:50,404 --> 00:16:53,973
Vi går hvor vi vil,
vi skyder hvad vi vil.

313
00:16:53,974 --> 00:16:57,277
Hvis du føler du ønsker at forklare hvad
du gør, gør det i hvert fald.

314
00:16:57,278 --> 00:16:59,646
- Forstået?
- (dæmpet) perfekt.

315
00:16:59,647 --> 00:17:01,581
- Perfekt.
- Godt. Rulle kamera.

316
00:17:01,582 --> 00:17:05,184
♪ old man river... ♪

317
00:17:05,185 --> 00:17:07,487
Vær stille, Gladstone. Vær stille!

318
00:17:11,125 --> 00:17:14,461
Så lad os nu bare glemme
disse tv-folk

319
00:17:14,462 --> 00:17:16,363
Og gå i gang med vores forretning.

320
00:17:16,364 --> 00:17:18,531
Gladstone lagde de jongleringsbolde væk.

321
00:17:18,532 --> 00:17:21,934
Nu kniven og våben
amnesti, som vi har kørt

322
00:17:21,935 --> 00:17:23,737
Har i det mindste været en delvis succes.

323
00:17:25,105 --> 00:17:27,106
Et hacksavblad...

324
00:17:28,409 --> 00:17:30,843
En proptrækker

325
00:17:30,844 --> 00:17:32,845
Og et ondskabsfuldt par tånegleklippere

326
00:17:32,846 --> 00:17:34,914
Er allerede afleveret.

327
00:17:34,915 --> 00:17:36,849
Kniveamnesti er
spild af tid, sir.

328
00:17:36,850 --> 00:17:38,418
De er bare reklame-stunts.

329
00:17:38,419 --> 00:17:41,388
Jeg vil ikke have dig til at nedgøre
vores præstation, Habib.

330
00:17:41,389 --> 00:17:44,291
Det kunne denne proptrækker
forårsage et meget grimt sår.

331
00:17:44,292 --> 00:17:47,160
Det kunne et gaskomfur også, sir, hvis
du tabte det på nogens hoved.

332
00:17:47,161 --> 00:17:50,297
Måske skulle du have en
køkkenmaskiner amnesti, sir.

333
00:17:50,298 --> 00:17:52,766
Hør nu her,
du frække-

334
00:17:52,767 --> 00:17:55,302
Godt, har du tyggegummi i munden?

335
00:17:55,303 --> 00:17:57,570
Nej, sir, lader bare som om, jeg tygger.

336
00:17:57,571 --> 00:18:01,107
Jeg vil se hård ud for kameraerne.

337
00:18:01,108 --> 00:18:04,043
Nu skal du være forsigtig med
disse mediefolk, Goody.

338
00:18:04,044 --> 00:18:07,013
De er alle smil, indtil de kaster sig.

339
00:18:07,014 --> 00:18:09,916
Jeg vil aldrig glemme at gå
med til "antikvitets-roadshowet".

340
00:18:11,251 --> 00:18:13,420
Da jeg slog min familie
juveler på bordet

341
00:18:13,421 --> 00:18:14,721
Manden grinede bare.

342
00:18:17,057 --> 00:18:19,992
Jeg havde været oppe hele natten
også at polere dem.

343
00:18:21,329 --> 00:18:23,496
Svigagtige og underhånds lod af dem.

344
00:18:23,497 --> 00:18:24,964
Jeg kender deres spil.

345
00:18:24,965 --> 00:18:27,767
De trotskistiske BBC-svin

346
00:18:27,768 --> 00:18:29,268
Skal ret tidligt op

347
00:18:29,269 --> 00:18:31,638
At fange mig med mine bukser nede.

348
00:18:31,639 --> 00:18:33,206
Har du et spjæt, Goody?

349
00:18:33,207 --> 00:18:35,208
Nej sir, tænker jeg bare
du skal være forsigtig.

350
00:18:35,209 --> 00:18:36,710
Åh åh, bare rolig, dreng.

351
00:18:36,711 --> 00:18:38,978
Jeg har mål på
de skadelige slanger.

352
00:18:38,979 --> 00:18:42,081
Sir, det er de sandsynligvis
meget søde mennesker, sir.

353
00:18:42,082 --> 00:18:44,351
Nej, lad dig ikke narre, Gladstone.

354
00:18:44,352 --> 00:18:46,586
Udsvævende dimwits, mange af dem.

355
00:18:46,587 --> 00:18:49,756
De kunne være hvor som helst,
sir. De er meget luskede.

356
00:18:49,757 --> 00:18:51,825
Ha! Efter flere år med at sludre sig selv

357
00:18:51,826 --> 00:18:55,228
På store frokoster på
licensbetalernes udgifter,

358
00:18:55,229 --> 00:18:57,897
Du kan lugte deres ølgennemblødte

359
00:18:57,898 --> 00:18:59,466
Tobaksfyldt,

360
00:18:59,467 --> 00:19:02,769
Kød-og-budding
flatulens ved 100 yards.

361
00:19:07,708 --> 00:19:10,677
Det var i hvert fald, hvad jeg havde hørt.

362
00:19:26,927 --> 00:19:29,328
Meget stille tur, det her.

363
00:19:31,331 --> 00:19:33,566
Meget stille faktisk.

364
00:19:35,403 --> 00:19:38,571
Normalt vores tid
ville være en sløring

365
00:19:38,572 --> 00:19:41,908
En sløring af stoffer,

366
00:19:41,909 --> 00:19:43,910
Vold,

367
00:19:43,911 --> 00:19:47,179
Pornografi, ulovlig sex.

368
00:19:47,180 --> 00:19:51,418
- Selvfølgelig skal vi nogle gange gøre det
også lidt arbejde. - Hold kæft, Boyle.

369
00:19:53,920 --> 00:19:56,422
Vi har modtaget et telefonopkald
fra en bekymret nabo.

370
00:19:56,423 --> 00:19:58,023
Her bor en ældre herre.

371
00:19:58,024 --> 00:20:00,159
Det har gardinerne ikke
været åbnet i et par dage

372
00:20:00,160 --> 00:20:02,061
Og han kan have brug for hjælp.

373
00:20:03,363 --> 00:20:05,965
Tango, oscar, bravo,

374
00:20:05,966 --> 00:20:09,368
Um... Do re mi fa so la ti do.

375
00:20:09,369 --> 00:20:11,971
Nærmer sig hus. Gamle
git indeni kunne være død.

376
00:20:11,972 --> 00:20:13,906
Vil undersøge, over.

377
00:20:13,907 --> 00:20:17,176
Fowler: Vil du venligst
hold kæft, konstabel Goody?

378
00:20:17,177 --> 00:20:19,645
Store fyre. Sådanne joshes.

379
00:20:19,646 --> 00:20:22,548
Nu er den gamle herre måske
frygtsom og bange for fremmede.

380
00:20:22,549 --> 00:20:24,049
Jeg er selv højtuddannet,

381
00:20:24,050 --> 00:20:26,919
Men hvis man kunne måske
træde til den ene side af døren?

382
00:20:26,920 --> 00:20:29,589
Nej, det synes jeg faktisk
anden side er min bedste side.

383
00:20:29,590 --> 00:20:31,991
- Tak.
- Lige, står til den ene side nu,

384
00:20:31,992 --> 00:20:35,128
- Formål, at undgå at skræmme dumme gamle spadestik ihjel
- (dørklokken ringer)

385
00:20:35,129 --> 00:20:36,729
Hvis ikke poppede træsko allerede.

386
00:20:36,730 --> 00:20:38,797
Tango, øh... Jemma.

387
00:20:38,798 --> 00:20:42,668
Engle 1-5, banditter
6:00, dyk, dyk!

388
00:20:42,669 --> 00:20:44,737
- Fowler: Hold kæft, Goody!
- Kevin, hold kæft.

389
00:20:44,738 --> 00:20:47,940
- Okay, hold kæft nu.
- Nu kommer du til siden med kameraholdet.

390
00:20:47,941 --> 00:20:49,808
Jeg vil ikke have, at du ødelægger mit skud.

391
00:20:49,809 --> 00:20:52,945
Jeg mener, vi vil ikke have fyren
bliver nervøs med for mange kobber.

392
00:20:52,946 --> 00:20:55,881
Ja, du har ret. Antag jeg
er et ret skræmmende syn.

393
00:20:57,217 --> 00:20:59,385
Hej sir, vi har haft et telefonopkald.

394
00:20:59,386 --> 00:21:01,720
- Jeg tror... - nej,
Jeg ville have en sygeplejerske.

395
00:21:01,721 --> 00:21:04,657
Sir, jeg har været højt
trænet, måske kan jeg hjælpe.

396
00:21:04,658 --> 00:21:07,226
Åh ja, okay, det gør du.

397
00:21:07,227 --> 00:21:10,763
Det ser ud til, at du har det dejligt
store 'un'er under den uniform.

398
00:21:10,764 --> 00:21:12,131
Det er der ingen opfordring til.

399
00:21:12,132 --> 00:21:15,368
Mr. Opleton! Mr. Opleton.

400
00:21:15,369 --> 00:21:17,102
Jeg er fra "love passion massage."

401
00:21:17,103 --> 00:21:19,238
Opleton: Jeg er bange
du er for sent, skat.

402
00:21:19,239 --> 00:21:21,807
Jeg har besluttet at have politikvinde.

403
00:21:21,808 --> 00:21:23,476
Jeg tror, ​​der er sket en misforståelse.

404
00:21:23,477 --> 00:21:27,713
Jeg ville elske at have jer begge, men
Jeg har ikke råd til min pension.

405
00:21:27,714 --> 00:21:29,815
Kan vi få det væk nu, tak?

406
00:21:29,816 --> 00:21:32,751
Åh-hoo! Jeg får lige mine tænder ud.

407
00:21:34,354 --> 00:21:36,955
Overraskende stille dag, det her.

408
00:21:46,466 --> 00:21:48,133
(efterligner radiostatisk)

409
00:21:49,969 --> 00:21:51,804
Grim påkrævet.

410
00:21:51,805 --> 00:21:54,940
Undskyld mig. (efterligner statisk)

411
00:21:54,941 --> 00:21:57,776
Diamanttyveri... (efterligner statisk)

412
00:21:57,777 --> 00:22:01,080
Narkotikahandel... Stort bankrøveri...

413
00:22:01,081 --> 00:22:06,085
Grim påkrævet, (efterligner
statisk ) Grim påkrævet.

414
00:22:06,086 --> 00:22:07,920
Skal have -
(efterligner statisk)

415
00:22:07,921 --> 00:22:09,822
Skal have inspektør Grim.

416
00:22:09,823 --> 00:22:11,624
(efterligner statisk)

417
00:22:11,625 --> 00:22:13,959
Hørte du det,
Boyle? Lad os gå, gå, gå!

418
00:22:13,960 --> 00:22:15,761
Gå hvorhen, sir?

419
00:22:17,163 --> 00:22:20,533
Grim svar-
vilco, bravo...

420
00:22:22,035 --> 00:22:24,036
- Øhm...
- Vinto?

421
00:22:24,037 --> 00:22:25,904
Vinto!

422
00:22:29,109 --> 00:22:31,777
Nå, vi er kun en lille bystation...

423
00:22:33,012 --> 00:22:34,213
Men i den moderne tid,

424
00:22:34,214 --> 00:22:38,016
Vi står over for alle problemerne
af en storby, virkelig.

425
00:22:38,017 --> 00:22:40,486
Åh ja, politi en by som Gasforth

426
00:22:40,487 --> 00:22:42,788
Er ikke længere kun et spørgsmål

427
00:22:42,789 --> 00:22:45,725
At sørge for, at folk har
lygter på deres cykler.

428
00:22:45,726 --> 00:22:48,093
Sir, her er tre mere

429
00:22:48,094 --> 00:22:51,230
Overtrædelse af cykelvedtægten, sir.

430
00:22:51,231 --> 00:22:54,066
Fowler: Højre, Gladstone.
Bare læg dem på skrivebordet.

431
00:22:54,067 --> 00:22:55,401
Ja, sir.

432
00:22:55,402 --> 00:22:57,637
Åh sir, der er en anden sag.

433
00:22:57,638 --> 00:23:00,239
En af vores politihunde har ingen næse.

434
00:23:05,011 --> 00:23:07,580
Nå, det kan ikke være rigtigt.

435
00:23:07,581 --> 00:23:09,214
Hvordan lugter han?

436
00:23:09,215 --> 00:23:11,284
Frygtelig.

437
00:23:13,487 --> 00:23:15,354
Gladstone!

438
00:23:18,358 --> 00:23:20,493
fortryder?

439
00:23:20,494 --> 00:23:22,528
Jeg har haft et par stykker.

440
00:23:22,529 --> 00:23:24,263
Men så igen, du ved,

441
00:23:24,264 --> 00:23:26,932
For få til at nævne.

442
00:23:26,933 --> 00:23:29,368
Jeg gjorde, hvad jeg skulle.

443
00:23:31,037 --> 00:23:33,038
♪ Jeg så det igennem ♪

444
00:23:33,039 --> 00:23:35,608
♪ uden undtagelse... ♪

445
00:23:37,311 --> 00:23:41,046
♪ Jeg planlagde hvert chartret kursus ♪

446
00:23:41,047 --> 00:23:43,081
♪ hvert omhyggeligt trin ♪

447
00:23:43,082 --> 00:23:45,250
♪ langs vejen ♪

448
00:23:45,251 --> 00:23:47,353
♪ men mere ♪

449
00:23:47,354 --> 00:23:49,087
♪ meget mere end dette ♪

450
00:23:49,088 --> 00:23:53,459
♪ Jeg gjorde det på min måde ♪

451
00:23:55,495 --> 00:23:57,896
♪ for hvad er en mand? ♪

452
00:23:57,897 --> 00:24:01,233
♪ hvad har han, hvis ikke sig selv? ♪

453
00:24:01,234 --> 00:24:03,336
Jeg har været en meget gad goy.

454
00:24:03,337 --> 00:24:06,138
Ja, du har været en meget gad goy.

455
00:24:07,173 --> 00:24:10,943
Jeg mener dårlig dreng. (griner)

456
00:24:13,880 --> 00:24:17,249
Disse tv-folk
har gjort denne station gal.

457
00:24:17,250 --> 00:24:20,252
Gudskelov i det mindste
har bevaret din fornuft.

458
00:24:20,253 --> 00:24:21,821
Kan du bestå vagtloggen, tak?

459
00:24:21,822 --> 00:24:23,823
(tryk sko klikker)

460
00:24:25,859 --> 00:24:31,230
Okay, det var det, BBC
rejser straks.

461
00:24:31,231 --> 00:24:33,999
Jeg hørte, at der var en
tv-hold her i dag.

462
00:24:34,000 --> 00:24:35,668
Jeg vil gerne på fjernsynet.

463
00:24:35,669 --> 00:24:38,303
Åh virkelig? Og hvad er
at være dit bidrag

464
00:24:38,304 --> 00:24:41,006
Til dette store tv-demokrati?

465
00:24:41,007 --> 00:24:43,409
Måske er du vokset
en uforskammet majroe?

466
00:24:43,410 --> 00:24:46,879
Jeg har det her! (griner)

467
00:24:46,880 --> 00:24:49,382
Hvor er fjernsynsfolkene?

468
00:24:49,383 --> 00:24:52,351
Narkotika, mord,

469
00:24:52,352 --> 00:24:54,353
prostituerede-

470
00:24:54,354 --> 00:24:57,856
Helt almindelig dag det her.

471
00:24:57,857 --> 00:24:59,858
Det er en jungle derude.

472
00:24:59,859 --> 00:25:03,062
Ikke en rigtig en, åbenbart-
en metaforisk jungle.

473
00:25:03,063 --> 00:25:04,796
Men det er lige så skræmmende

474
00:25:04,797 --> 00:25:08,634
Især hvis
metaforiske løver og tigre

475
00:25:08,635 --> 00:25:10,403
Er faktisk rigtige bevæbnede skurke.

476
00:25:10,404 --> 00:25:11,770
Ja, Grim.

477
00:25:11,771 --> 00:25:14,340
Jeg ville ikke blive overrasket
hvis i den rigtige jungle,

478
00:25:14,341 --> 00:25:16,975
Løverne og tigrene
sagde ikke til hinanden,

479
00:25:16,976 --> 00:25:21,047
"det er Gasforth på en fredag
nat derude, mand."

480
00:25:21,048 --> 00:25:23,049
(telefonen ringer)

481
00:25:23,050 --> 00:25:25,617
Det er en - det er en
ægte telefonopkald.

482
00:25:25,618 --> 00:25:28,354
Hej Grim.

483
00:25:29,523 --> 00:25:32,891
- Ja, det er til dig.
- Hårdt.

484
00:25:34,727 --> 00:25:37,396
Vil du venligst aflevere det våben?

485
00:25:37,397 --> 00:25:39,331
Jeg har dronningens bukser på

486
00:25:39,332 --> 00:25:42,268
Og jeg er i fare for at tilsmudse dem.

487
00:25:42,269 --> 00:25:44,670
Åh, du får det godt.

488
00:25:44,671 --> 00:25:46,672
Hvor er dette kamera så?

489
00:25:48,275 --> 00:25:50,276
(sko klikker)

490
00:25:51,945 --> 00:25:55,548
Butikstyveri,
jaywalking-

491
00:25:55,549 --> 00:25:58,984
Inspektør Grim, Raymond er i fare!

492
00:25:58,985 --> 00:26:01,554
Der er en bevæbnet mand i receptionen.

493
00:26:01,555 --> 00:26:05,458
En bevæbnet mand-
dette er det!

494
00:26:05,459 --> 00:26:08,660
Endelig den skarpe ende.

495
00:26:08,661 --> 00:26:10,862
Jeg låser våbenskabet op.

496
00:26:12,999 --> 00:26:15,601
Dig masse, dæk mig med
kameraet, mens jeg løber ind.

497
00:26:15,602 --> 00:26:17,869
Sørg for, at du får mit fulde udtryk

498
00:26:17,870 --> 00:26:20,206
Mens jeg råber, "politi, frys!"

499
00:26:20,207 --> 00:26:22,040
Boyle, du holder faklen.

500
00:26:23,477 --> 00:26:25,511
Synes du, jeg skal tage min skjorte af?

501
00:26:25,512 --> 00:26:27,246
Har du nogensinde virkelig tænkt

502
00:26:27,247 --> 00:26:29,982
Om hvad tv-berømmelse betyder, sir?

503
00:26:29,983 --> 00:26:32,718
Åh ja, det er det
fint i et stykke tid-

504
00:26:32,719 --> 00:26:36,589
Dig og din scatter
puder i "hej" magasin,

505
00:26:36,590 --> 00:26:39,825
Muligheden for at tale offentligt
om din skæl.

506
00:26:39,826 --> 00:26:42,928
- Det lyder ret godt, ikke?
- Åh ja.

507
00:26:42,929 --> 00:26:45,998
Men så pludselig, den
tidevandet vender sig imod dig.

508
00:26:45,999 --> 00:26:50,569
Pludselig er Richard og Judy det
tager ikke længere dine opkald.

509
00:26:50,570 --> 00:26:52,871
Du befinder dig i tæppelagre

510
00:26:52,872 --> 00:26:55,174
Råber, "åben nytårsdag."

511
00:26:55,175 --> 00:26:58,744
Og så lige når du tænkte
du kunne ikke synke lavere,

512
00:26:58,745 --> 00:27:01,413
Du dukker op ved døren til Noels palæ

513
00:27:01,414 --> 00:27:03,382
I crinkley bund.

514
00:27:03,383 --> 00:27:07,486
- Er det det, du vil?
- Åh, nej, nej!

515
00:27:07,487 --> 00:27:10,122
Så aflever pistolen.

516
00:27:14,261 --> 00:27:16,395
(fodtrin nærmer sig)

517
00:27:16,396 --> 00:27:19,831
Frys! Fryse! Fryse!

518
00:27:21,168 --> 00:27:24,470
Krisen er forbi,
Grim. Jeg talte ham rundt.

519
00:27:24,471 --> 00:27:27,873
Åh, det er en rusten gammel servicerevolver,

520
00:27:27,874 --> 00:27:29,841
Det er fuldstændig harmløst.

521
00:27:29,842 --> 00:27:32,778
Ja, jeg gravede det ud med
mine rodfrugter.

522
00:27:32,779 --> 00:27:36,248
Jeg tænkte, at jeg kunne aflevere den
ind i din våbenamnesti.

523
00:27:36,249 --> 00:27:39,885
Jeg troede, jeg kunne få
omtalt i nyhederne.

524
00:27:39,886 --> 00:27:42,488
Et ikke-fungerende skydevåben!

525
00:27:42,489 --> 00:27:45,524
Og jeg tog min skjorte
af for det. Blimey!

526
00:27:45,525 --> 00:27:48,794
Alligevel kunne du ikke have vidst det, Fowler.

527
00:27:48,795 --> 00:27:50,962
Jeg kan ikke afvise, at du viste en masse flaske.

528
00:27:50,963 --> 00:27:55,434
Du var utrolig,
Raymond og også på tv.

529
00:27:55,435 --> 00:27:57,069
Du bliver en helt.

530
00:27:57,070 --> 00:27:59,438
Åh nej virkelig, jeg ville langt
snarere blev der ikke lavet ballade,

531
00:27:59,439 --> 00:28:00,739
Helt ærligt,
det er-

532
00:28:00,740 --> 00:28:03,475
Du er heldig, vi fik ikke noget af det.

533
00:28:03,476 --> 00:28:06,745
Inspektør Grim insisterede på
vi dækker ham udelukkende.

534
00:28:06,746 --> 00:28:09,582
Åh. Nå, pyt.

535
00:28:09,583 --> 00:28:12,784
Det er nok for det bedste. Øh...

536
00:28:12,785 --> 00:28:16,488
Medmindre du gerne vil gøre det igen, sir?

537
00:28:16,489 --> 00:28:18,190
Til kameraerne?

538
00:28:18,191 --> 00:28:20,259
Åh ja tak.

539
00:28:20,260 --> 00:28:22,461
Ja. Ja, han vil gerne gøre det igen.

540
00:28:22,462 --> 00:28:24,930
- Ja, han vil gerne gøre det igen.
- Og så efter det,

541
00:28:24,931 --> 00:28:29,368
Jeg kunne vise dig min
ulækkert formet majroe.

542
00:28:30,704 --> 00:28:32,738
(temamusik spiller)